DVB-S full-featured-Karten

Aus VDR Wiki
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
==Einleitung==
+
Übersicht über die DVB-S Versionen der Full-Featured SDTV Karten.
Über die Unterschiede der TechnoTrend-Versionen gibt es zurzeit viele widersprüchliche Angaben. Aus diesem Grund hier eine kleine Zusammenfassung.
+
  
Die folgenden Karten werden als [[Full-featured-DVB-Karte]] bezeichnet, da sie mit einem MPEG2-Dekoder ausgestattet sind.
+
== Funtionalitaet ==
  
Als Zubhör waren [[Erweiterungen]] üblich, um den zu empfindlichen analogen Videoausgang der Karte zu schützen. Ebenso ist es möglich, durch einen [[FF-Karten_Speichererweiterung|Umbau der Karten von 2 MB auf 4 MB Speicher]] die Bildschirmmenüs mit 256 Farben zu betreiben oder die Signale des [[J2 Jumperblock]] (Rev 1.3/1.5/1.6) aus dem Gerät zu führen.
+
Full-Featured (FF) DVB-S SDTV Karten haben einen DVB-S Tuner und einen hardware SDTV MPEG1/MPEG2 decoder. Die Karten koennen direkt das Signal vom Tuner dekodieren oder ein von der CPU ueber den PCI bus zugespieltes Signal.  
  
Alle Karten haben einen direkten IR-Empfänger-Eingang, der mit einer kleinen [[IR_AV7110|IR Hardware für den AV711x]] und
+
Die Tuner dieser Karten koennen keine DVB-S2 Transponder empfangen, weder zur Widergabe noch zur Aufnahme, wenn man dies in VDR probiert bekommt man die Fehlermeldung "channel not available".
dem [[Remote-plugin]] nutzbar ist. Karten mit der Revision 1.x haben den IR-Eingang auf dem [[J2 Jumperblock]], Karten mit der Revision 2.x über die [[Kabelpeitsche]].
+
  
==Vor- und Nachteile der [[Full-featured-DVB-Karte|Full-Featured-Karten]]==
+
Der eingebaute hardware decoder kann kein H.264/H.25(HEVC) dekodieren. Von der CPU kann nur ein MPEG1/MPEG2 codiertes SDTV signal zugespielt werden. VDR unterstuetzt direkt keine umcodierung von anderen codecs auf MPEG1/MPEG2. Wenn man versucht, ueber eine FF Karte z.b. ein H.264 HDTV Signal wiederzugeben (z.b. von einer Aufnahme oder ein von einem anderen Tuner empfanges Livesignal in einem System mit mehreren Empfangskarten), dann erhaelt man nur ein schwarzes Bild, aber der Ton wird evtl. widergegeben (wenn de dekodiert werden kann). Das [[Mplayer-plugin]] unterstuetzt Ausgabe auf FF, es wird dabei das Format auf MPEG2/SDTV umcodiert.
Die Vorteile einer Full-Featured-Karte sind, dass wegen des Hardware-MPEG-Dekoders ein relativ schwacher und somit sparsamer und preisgünstiger Computer ausreicht.
+
  
Die [[Full-featured-DVB-Karte|Full-Featured-Karten]] haben gegenüber den [[Budget-DVB-Karte|Budget-Karten]] auch Nachteile. Daher ist es im allgemeinen nicht sinnvoll mehr als eine Full-Featured-Karte im System zu haben.
+
Unter VDR benoetigt die FF Karte das [[Dvbsddevice-plugin]] plugin (seit VDR version 1.7). FF Karten koennen auch ohne angeschlossenen Tuner nur als Ausgabegeraet betrieben werden und liefern damit ein huebsches OSD fuer headless VDR Server, wo auf das OSD nur ueber z.b. das [[Live-plugin]] zugegriffen wird (allerdings langsamer als das pseudo-OSD wenn man VDR komplett ohne Ausgabeoption konfiguriert).
 +
 +
==Übersicht der Revisionen==
  
Der größte Nachteil ist, dass die [[Full-featured-DVB-Karte|Full-Featured-Karten]] derzeit nicht in der Lage sind, den kompletten Datenstrom eines Transponders durchzuleiten. Das führt bei Sendern mit hoher Datenrate zum Teil schon ab der zweiten, über eine [[Full-featured-DVB-Karte|Full-Featured-Karten]] laufenden Aufnahme zu Fehlern in den Aufnahme. Das Problem ist schon länger bekannt, es ist beim [[Full-TS_Mod|Full-TS Mod]] allerdings eine Modifikation an der Karte notwendig.
 
 
Weitere Nachteile, gegenüber einer [[Budget-DVB-Karte|Budget-Karte]] sind der höhere Stromverbrauch und Kaufpreis.
 
 
==Übersicht der Revisionen==
 
 
{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 valign="top"
 
{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 valign="top"
 
|- bgcolor=#efefef valign="top"|
 
|- bgcolor=#efefef valign="top"|
Zeile 32: Zeile 26:
 
|
 
|
 
'''Rev 2.1'''<br>
 
'''Rev 2.1'''<br>
[[Hauppauge_Nexus-S|Hauppauge Nexus-S 2.1]]
+
Hauppauge Nexus-S 2.1
 
|
 
|
 
'''Rev 2.2'''<br>
 
'''Rev 2.2'''<br>
[[Hauppauge_Nexus-S|Hauppauge Nexus-S 2.2]]
+
Hauppauge Nexus-S 2.2
 
|
 
|
 
'''Rev 2.3'''<br>
 
'''Rev 2.3'''<br>
[[Hauppauge_Nexus-S|Hauppauge Nexus-S 2.3]]<br>
+
Hauppauge Nexus-S 2.3<br>
[[Hauppauge_Nexus-S|Technotrend Premium S2300 "modded"]]
+
Technotrend Premium S2300 "modded"
 
|-
 
|-
 
|bgcolor=#efefef valign="top"|'''Tuner'''
 
|bgcolor=#efefef valign="top"|'''Tuner'''
Zeile 59: Zeile 53:
  
 
|-
 
|-
|bgcolor=#efefef valign="top"|'''[[J2 Jumperblock]]'''
+
|bgcolor=#efefef valign="top"|'''[[FF Karten Jumperblock J2|J2 Jumperblock]]'''
 
|valign="top"|Ja
 
|valign="top"|Ja
  
Zeile 89: Zeile 83:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor=#efefef valign="top"|'''Anschlüsse Slotblech'''
 
|bgcolor=#efefef valign="top"|'''Anschlüsse Slotblech'''
|valign="top"|Video Composite Cinch (RGB/S-Video per [[J2 Jumperblock]]), Audio 3,5 mm Klinke Stereo
+
|valign="top"|Video Composite Cinch (RGB/S-Video per J2), Audio 3,5 mm Klinke Stereo
|valign="top"|Video Composite Cinch (RGB/S-Video per [[J2 Jumperblock]]), Audio 3,5 mm Klinke Stereo
+
|valign="top"|Video Composite Cinch (RGB/S-Video per J2), Audio 3,5 mm Klinke Stereo
|valign="top"|Video Composite Cinch (RGB/S-Video per [[J2 Jumperblock]]), Audio 3,5 mm Klinke Stereo  
+
|valign="top"|Video Composite Cinch (RGB/S-Video per J2), Audio 3,5 mm Klinke Stereo  
 
|valign="top"|8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss [http://www.linuxdvb.tv/documentation/ir-j2.html]
 
|valign="top"|8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss [http://www.linuxdvb.tv/documentation/ir-j2.html]
 
|valign="top"|8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss
 
|valign="top"|8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss
Zeile 125: Zeile 119:
 
Demodulator IC hat keine Kühlung (Die Metallzunge berührt den Chip nicht);
 
Demodulator IC hat keine Kühlung (Die Metallzunge berührt den Chip nicht);
  
kann mit [[J2-Nexus-Mod |J2 nachgerüstet]] werden (sehr aufwendig)
+
kann mit [[FF-Karten Jumper2 Mod|J2 nachgerüstet]] werden
  
 
|valign="top"| Wie 2.1, aber Crystal CS4341 DAC und andere Vendor-ID
 
|valign="top"| Wie 2.1, aber Crystal CS4341 DAC und andere Vendor-ID
Zeile 141: Zeile 135:
 
Die Karte ist die einzige, die auch in mit 3,3 Volt kodierten PCI-Slots (PCI-Ver. 2.3 und höher) läuft, dafür läuft sie erst ab der PCI-Ver. 2.2 sicher. In einem Mainboard mit PCI-Ver. 2.1 oder niedriger kann die Karte laufen, muss es aber nicht (je nach dem, ob die 3,3V Versorgungsspannung vorhanden ist oder nicht)!
 
Die Karte ist die einzige, die auch in mit 3,3 Volt kodierten PCI-Slots (PCI-Ver. 2.3 und höher) läuft, dafür läuft sie erst ab der PCI-Ver. 2.2 sicher. In einem Mainboard mit PCI-Ver. 2.1 oder niedriger kann die Karte laufen, muss es aber nicht (je nach dem, ob die 3,3V Versorgungsspannung vorhanden ist oder nicht)!
 
|}
 
|}
 
=== Karten Revisionen ===
 
Die Karten werden nicht mehr gebaut. Neu sind eventuell nur noch Restposten erhältlich. 
 
 
Im Vergleich der Revisionen hat die DVB-S 1.5 wesentliche Vorteile gegenüber der DVB-S 1.6:
 
 
* Breitere Unterstützung von Symbolraten (wichtig!) - 1.5 bietet 1000-45000, 1.6 "nur" 8000-45000
 
* DVB-S 1.5 kann SCPC und MCPC, die 1.6 "nur" MCPC
 
* Der Eingangsbereich des DVB-S 1.5 Tuners (=Nexus) ist empfindlicher und verarbeitet auch signalschwächere Transponder.
 
  
 
===Fussnoten===
 
===Fussnoten===
==== [[Symbolraten]] ====
+
Alle Karten haben einen direkten IR-Empfänger-Eingang, der mit dem [[Remote-plugin]] nutzbar ist.
 
+
Wenn man lediglich auf ASTRA 19.2° Ost empfängt ist das kein Problem, da man nur auf die Symbolraten 22 MSymb/s
+
und 27,5 MSymb/s trifft. Auf HotBird 13° Ost findet man schon einige Transponder mit Symbolraten unter 8 MSymb/s.
+
*(1) Lt. Axel Hundt(dvbshop.net) unterstützen Revision 1.3/1.5, Revision 2.1, Revision 2.2 und Revision 2.3 auch Symbolraten von 1-45 Mbit/s
+
*(2) im Treiber Lowrate = 1 MBaud<br/>
+
    Zu (2): Bei der 1.6 bin ich skeptisch, da der verbaute Tuner/Decoder minimal 8 MBaud schafft.
+
    Die Firmware begrenzt dies nochmal auf mindestens 12 MBaud, was sich jedoch anpassen lässt.
+
 
+
====Audio DAC====
+
*(3) Das sollte man nicht überbewerten, gegen die eingestreuten Störgeräusche nützt auch der bessere "Crystal Audio DAC" nichts.
+
Für normale Ansprüche sollte der Ton von allen FFs reichen, wer auf wirklich guten Ton Wert leg wird um einen hochwertigen Decoder nicht herum kommen.
+
  
 
====LNBP====
 
====LNBP====
Bei den Karten der Revisionen 1.3 bis 2.2 wurden (je nach Verfügbarkeit ?) ab Werk wahlweise LNBP13 oder LNBP16 verbaut.
+
Bei den Karten der Revisionen 1.3 bis 2.2 wurden teilweise ab Werk wahlweise LNBP13 oder LNBP16 verbaut.
  
 
Für den Anwender ist der verbaute LNBP eigentlich nur wichtig, wenn er eine Karte mit Loop-through-Ausgang und diesen nutzen möchte. In dem Fall muss ein LNBP13 verbaut sein, das ist der einzige, mit dem der Loop-through funktioniert. Ist ein anderer LNBP verbaut sollte man den Loop-through vorsichtshalber nicht anschließen, bei einigen Karten liegt ein Bestückungsfehler vor der, der LNBP könnte zerstört werden.  
 
Für den Anwender ist der verbaute LNBP eigentlich nur wichtig, wenn er eine Karte mit Loop-through-Ausgang und diesen nutzen möchte. In dem Fall muss ein LNBP13 verbaut sein, das ist der einzige, mit dem der Loop-through funktioniert. Ist ein anderer LNBP verbaut sollte man den Loop-through vorsichtshalber nicht anschließen, bei einigen Karten liegt ein Bestückungsfehler vor der, der LNBP könnte zerstört werden.  
Zeile 193: Zeile 167:
  
 
==Links==
 
==Links==
# [http://www.linuxdvb.tv/documentation/bsrv2-301a.pdf Alps BSRV2-301A (616 KB)]
 
# [http://de.geocities.com/sma_000001/Alps_BRSU6_502A.pdf Alps BSRU6-502A (646KB)]
 
# [http://www.linuxdvb.tv/documentation/bsru6_701a.pdf Alps BSRU6-701A (681 KB)]
 
# [http://www.cirrus.com/en/products/pro/detail/P36.html Crystal CS4341 Soundchip Firma Cirrus (923KB)]
 
# [http://www.cypress.com/portal/server.pt?space=CommunityPage&control=SetCommunity&CommunityID=209&PageID=259&fid=8&rpn=CY7C036A&ref=pfm Cypress CY7C036AV Dual Port Static RAM (445KB)]
 
# [http://www.alphamicro.net/resource/24C16_3.PDF ISSI IS24C16 CMOS EEPROM Firma Alphamicro (79KB)]
 
# [http://www.chipcatalog.com/Zarlink/SP5659.htm Mitel SP5659 Low Phase Noise Frequency Synthesizer (144KB)]
 
# [http://www.chipcatalog.com/National/LM2577.htm National LM2577 Simple Switcher (R) (890KB)]
 
# [http://ics.nxp.com/products/hc/datasheet/74hc14.74hct14.pdf Philips 74HC-HCT14 HEX Inverting Schmitt Trigger (121KB)]
 
# [http://www.semiconductors.philips.com/pip/SAA7146AH_V4.html#datasheet Philips SAA7146A Multimedia Brigde (646KB)]
 
# [http://www-us16.semiconductors.com/pip/TDA8060TS_C3.html# datasheet Philips TDA8060TS Zero-IF QPSK Down-Converter (86KB)]
 
# [http://www.semiconductors.philips.com/pip/TSA5059TS_C2.html#datasheet Philips TSA5059 Low Phase Noise Frequency Synthesizer (125KB)]
 
# [http://www.semiconductors.philips.com/acrobat/other/cms/ves1993.pdf Philips VES1993 Single Chip Satellite Channel Receiver (100KB)]
 
# [http://www.st.com/stonline/prodpres/standard/vregs/lowdrop/semilow/ld1117_1.htm ST LD1117 Positive Voltage Regulators (141KB)]
 
# [http://www.chipcatalog.com/National/LM358.htm ST LM358 Low Power Dual Operational Amplifiers (265KB)]
 
# [http://www.datasheetcatalog.com/datasheets_pdf/L/N/B/P/LNBP13SP.shtml ST LNBP10-20 LNB Supply And Control Voltage Regulator (205KB)]
 
# [http://www.stm.com/stonline/products/literature/ds/5816.pdf STM LNBP10 series datasheet(520kB) (Achtung: Richtiges Pinout für Power-SO10 Gehaeuse!)]
 
# [http://www.linuxdvb.tv/documentation/AV711x_3_1.pdf Texas Instruments AV711X Rev. 3.1 DSP (1 MB)]
 
# [http://www-s.ti.com/sc/ds/tlc320ad80.pdf Texas Instuments TLC320AD80 Soundchip (220KB)]
 
# [http://www.semiconductors.philips.com/acrobat/other/cms/ves1893.pdf VLSI VES1893 Single Chip DSS Firma Phillips (162KB)]
 
  
 
[[Kategorie:Full-Featured-Systeme]]
 
[[Kategorie:Full-Featured-Systeme]]
 
[[Kategorie:Veraltete Hardware]]
 
[[Kategorie:Veraltete Hardware]]
 
[[ru:DVB-S-full-featured-card]]
 
[[ru:DVB-S-full-featured-card]]

Aktuelle Version vom 23. März 2021, 13:42 Uhr

Übersicht über die DVB-S Versionen der Full-Featured SDTV Karten.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Funtionalitaet

Full-Featured (FF) DVB-S SDTV Karten haben einen DVB-S Tuner und einen hardware SDTV MPEG1/MPEG2 decoder. Die Karten koennen direkt das Signal vom Tuner dekodieren oder ein von der CPU ueber den PCI bus zugespieltes Signal.

Die Tuner dieser Karten koennen keine DVB-S2 Transponder empfangen, weder zur Widergabe noch zur Aufnahme, wenn man dies in VDR probiert bekommt man die Fehlermeldung "channel not available".

Der eingebaute hardware decoder kann kein H.264/H.25(HEVC) dekodieren. Von der CPU kann nur ein MPEG1/MPEG2 codiertes SDTV signal zugespielt werden. VDR unterstuetzt direkt keine umcodierung von anderen codecs auf MPEG1/MPEG2. Wenn man versucht, ueber eine FF Karte z.b. ein H.264 HDTV Signal wiederzugeben (z.b. von einer Aufnahme oder ein von einem anderen Tuner empfanges Livesignal in einem System mit mehreren Empfangskarten), dann erhaelt man nur ein schwarzes Bild, aber der Ton wird evtl. widergegeben (wenn de dekodiert werden kann). Das Mplayer-plugin unterstuetzt Ausgabe auf FF, es wird dabei das Format auf MPEG2/SDTV umcodiert.

Unter VDR benoetigt die FF Karte das Dvbsddevice-plugin plugin (seit VDR version 1.7). FF Karten koennen auch ohne angeschlossenen Tuner nur als Ausgabegeraet betrieben werden und liefern damit ein huebsches OSD fuer headless VDR Server, wo auf das OSD nur ueber z.b. das Live-plugin zugegriffen wird (allerdings langsamer als das pseudo-OSD wenn man VDR komplett ohne Ausgabeoption konfiguriert).

[Bearbeiten] Übersicht der Revisionen

Rev 1.3
(baugleich Fujitsu-Siemens DVB-S 1.3 )

Rev 1.5
(baugleich Technisat SkyStar 1)

Rev 1.6

Rev 2.1
Hauppauge Nexus-S 2.1

Rev 2.2
Hauppauge Nexus-S 2.2

Rev 2.3
Hauppauge Nexus-S 2.3
Technotrend Premium S2300 "modded"

Tuner ALPS BSRV2-301a ALPS BSRU6-502a Grundig 29504-451 ALPS BSRU6-502a oder BSRU6-701a ALPS BSRU6-502a (STV0299B) ALPS BSBE1-502a
Audio DAC Texas Instruments TLC320AD80C Crystal CS4341 Crystal CS4341 Texas Instruments TLC320AD80C Crystal CS4341 Crystal CS4341
J2 Jumperblock Ja


Ja Ja Nein, aber Kabelpeitsche Nein, aber Kabelpeitsche TT-S2300 modded = Ja
beide Kabelpeitsche
Symbolraten 8-45 Mbaud (1) 1-45 Mbaud 8-45 Mbaud (2) 1-45 Mbaud (1) 1-45 Mbaud 1-45 MBaud
LNB Loopthrough Ja Nein Nein nur beim BSRU6-701a Tuner Nein nein
Anschlüsse Slotblech Video Composite Cinch (RGB/S-Video per J2), Audio 3,5 mm Klinke Stereo Video Composite Cinch (RGB/S-Video per J2), Audio 3,5 mm Klinke Stereo Video Composite Cinch (RGB/S-Video per J2), Audio 3,5 mm Klinke Stereo 8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss [1] 8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss

[2]

8Pol MiniDin Buchse (Nur Video Composite), 2,5 mm IR-Anschluss

[3]

Sonstiges Schlechterer Ton wegen TI Audio DAC mit 81 dB Dynamik bei 16Bit Auflösung;

4-5% der Tuner der 1.3er Karten ziehen sehr viel Strom und werden daher sehr heiß (je nach Händler wird die Karte auf den Strombedarf getestet).

Designfehler im 5-Volt-Zweig (von PCI direkt) des Tuners liefert instabile SNR- und STR-Werte bis zum Bildausfall; es gibt dazu auch einen SpannungsMod.

Symbolraten unter 8 MBaud werden nicht verarbeitet (1).

Besserer Ton wegen Crystal AudioDac mit 101 dB Dynamik bei 24Bit Auflösung (3);

LNBP16 verbaut statt LNBP13 (650 mA statt 500 mA LNB Stromversorgung);

Demodulator IC hat keine Kühlung (Die Metallzunge berührt den Chip nicht);

Besserer Ton wegen Crystal Audio DAC mit 101 dB Dynamik bei 24Bit Auflösung (3);

Sehr geringe Wärmeentwicklung, QPSK Demodulator IC benötigt keine Kühlung (fehlende Metallzunge);

LNBP16 verbaut statt LNBP13 (650 mA statt 500 mA LNB Stromversorgung);

2 Watt "Sicherungswiderstand" verbaut - weniger Ausfälle durch Überhitzung.

Schlechterer Ton wegen TI Audio DAC mit 81 dB Dynamik bei 16Bit Auflösung;

IR-Fernbedienung mit im Paket, Kabelpeitsche mit diversen Anschlüssen, z. B. fertiger digitaler S/PDIF-Ausgang (Coax);

Demodulator IC hat keine Kühlung (Die Metallzunge berührt den Chip nicht);

kann mit J2 nachgerüstet werden

Wie 2.1, aber Crystal CS4341 DAC und andere Vendor-ID

kann mit J2 nachgerüstet werden

Besserer Ton wegen Crystal AudioDac mit 101 dB Dynamik bei 24bit Auflösung (3);

LNB20 - leidiges Problem der defekten LNB Stromversorgung ist behoben;

Sehr geringe Wärmeentwicklung (hauptsächlich weil die Karte die 3,3V vom PCI-Bus bezieht und nicht selbst erzeugt);

Die Karte funktioniert erst ab Kernel 2.6.12.

Die Karte ist die einzige, die auch in mit 3,3 Volt kodierten PCI-Slots (PCI-Ver. 2.3 und höher) läuft, dafür läuft sie erst ab der PCI-Ver. 2.2 sicher. In einem Mainboard mit PCI-Ver. 2.1 oder niedriger kann die Karte laufen, muss es aber nicht (je nach dem, ob die 3,3V Versorgungsspannung vorhanden ist oder nicht)!

[Bearbeiten] Fussnoten

Alle Karten haben einen direkten IR-Empfänger-Eingang, der mit dem Remote-plugin nutzbar ist.

[Bearbeiten] LNBP

Bei den Karten der Revisionen 1.3 bis 2.2 wurden teilweise ab Werk wahlweise LNBP13 oder LNBP16 verbaut.

Für den Anwender ist der verbaute LNBP eigentlich nur wichtig, wenn er eine Karte mit Loop-through-Ausgang und diesen nutzen möchte. In dem Fall muss ein LNBP13 verbaut sein, das ist der einzige, mit dem der Loop-through funktioniert. Ist ein anderer LNBP verbaut sollte man den Loop-through vorsichtshalber nicht anschließen, bei einigen Karten liegt ein Bestückungsfehler vor der, der LNBP könnte zerstört werden.

Die Ursache der meisten LNBP-Ausfälle ist nicht die Überlastung des LNBP sondern ein falsch ausgelegter, überlasteter Kondensator (http://www.vdr-portal.de/board/thread.php?threadid=51044).

[Bearbeiten] Bilder der Revisionen

Hauppauge DVB-S (rev 1.3)
Technisat SkyStar 1 (rev 1.5)
TechnoTrend DVB-S (rev 1.5)
TechnoTrend DVB-S (rev 1.6)
Hauppauge Nexus-S (rev 2.1)
Hauppauge Nexus-S (rev 2.1)
Hauppauge Nexus-S (rev 2.2)
Hauppauge Nexus-S (rev 2.3)
Hauppauge Nexus-S (rev 2.3)

[Bearbeiten] Modifikationen


[Bearbeiten] Links

In anderen Sprachen